もうすぐハロウィン。店ではハロウィンのお化けやかぼちゃ、魔女などのかわいいお菓子がたくさん売られていますよね。
今日は、ハロウィンの始まりについて少しだけお伝えします。
ハロウィンは、毎年10月31日にお祝いしますよね。昔の話。ある国ではこの日が1年の終わりの日でした。この日は、日本でいうお盆のようなもの。たくさんの幽霊やお化けがあの世からこの世へ来るのです。お化けに連れていかれないために、人々は仮装してお化けのふりをしました。これがハロウィンの始まりです。
因みに、子供たちが家をまわって“ Trick or Treat ”と言いますよね。「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ。」と訳しますね。これは、もともと“ Treat me or I’ll trick you.”だったのです。“treat”とは、「もてなす」という意味。命令文or…. の構造です。「～しなさい。さもなければ、…。」「私をもてなしなさい。さもなければ、あなたにいたずらします。」という文章だったのが、縮まって“ Trick or Treat ”となったのですね。
今回は、ハロウィンのお話でした。